There's something profound about reading scripture in its original language while having a trusted translation right beside it. The JPS Hebrew-English TANAKH brings you this experience, pairing the oldest-known complete Hebrew version of the Holy Scriptures with JPS's acclaimed English translation in one elegant volume.
The Hebrew text in this edition is based on the legendary Leningrad Codex, a Masoretic text traceable to Aaron ben Moses ben Asher around 930 CE. This manuscript represents centuries of scholarly dedication to preserving the biblical text with remarkable accuracy. While maintaining the ancient authority of this source, the edition has been updated with modern paragraphing and error corrections, making it accessible to contemporary readers without sacrificing scholarly rigor.
What makes this student edition particularly valuable is its thoughtful design. The two-column format lets your eyes glide effortlessly between Hebrew and English texts, making comparison and study intuitive rather than cumbersome. The clear typography and well-organized layout reduce eye strain during extended study sessions, while the imitation leather binding ensures durability for years of regular use.
The English translation represents the culmination of a remarkable 30-year interdenominational collaboration among eminent Jewish Bible scholars. Building on the acclaimed 1985 JPS translation, this version incorporates modern linguistic and cultural insights from ancient Near Eastern studies. The result is an English rendering that captures the biblical spirit and language rather than being constrained by the era of translation.
This edition includes an informative preface that traces the fascinating history of Bible translation, with particular focus on the latest JPS English translation. It's like having a scholarly introduction and the sacred text itself in one comprehensive volume. Whether you're studying for a class, conducting personal devotion, or exploring your faith more deeply, this TANAKH provides the tools for meaningful engagement with scripture in both its original language and accessible English.
